El 28 de agosto de 1908, Federico García Lorca, con diez años de edad, escribía la instancia siguiente:
La transcripción del texto es la siguiente:
"Ilmo. Sr. Director del Instituto Grâl y Técnico de Almería.
Federico García Lorca, natural de Fuente Vaqueros (Granada) vecino de Almería y de diez años de edad, con la consideración y respeto debido á V.S. expone: Que desea ser admitido á examen de ingreso en los que se han de verificar en el proximo septiembre en ese Establecimiento de su digna dirección, para el estudio del bachillerato, por lo cual
A V.S. : suplica se digne admitirlo, previo pago de los derechos correspondientes.
Dios guarde á V.S. muchos años
Almería 28 de agosto de 1908
Federico García Lorca"
Y en la parte posterior de dicha instancia se puede encontrar el examen de ingreso que se le realizó: un dictado y una división con su correspondiente prueba.
El texto del dictado dice así:
"Aquellos que allí vienen son los que traen el cuerpo de Crisóstomo, y el pié de aquella montaña es el lugar donde el mandó que lo enterrasen"
Almería 21 de Septiembre de 1908
(Se trata de un fragmento de "El Quijote").
P.D.: Se aprecia alguna falta de ortografía en los textos, consistente en el olvido de ciertas tildes. Sin embargo, en aquella época sí se acentuaba la preposición "á" y monosílabos como "pié" (o "fué") y así lo hace correctamente el alumno García Lorca.
6 comentarios:
Perfecto, excelente documentación, llama la atencion las firmas, que son diferentes en ambos documentos, aunque creo que es normal con 10 años no tenerla definida
Desde luego, es un documento curiosísimo. Mis felicitaciones a tu amigo Manuel por el hallazgo.
Tremendo el documento. Ahora falttaría que encontraras un registro sonoro de su voz que hasta el día de hoy no se ha encontrado.
Qué maravilloso. Me encantaría sentir la textura de ese papel con esa letrita que busca la perfección. Un registro sonoro, como dice picalcan, sería de sueño.
No te preocupes por lo del precio del vino, es que pienso enviarle una botella a un amigo español... al parecer será un buen regalo =o)
Saludos!
Bueno, Api, en realidad el papel es una fotocopia (antiguamente se decía facsímil, que queda mucho más interesante).
Dada mi afición a los números, y siendo hoy 18 de julio, fecha en que se inició la Guerra Civil Española, tengo un post interesante que me ha inspirado la instancia para matricularse en Bachillerato que muestras.
Publicar un comentario