Esta canción se tradujo enseguida en inglés con el título de "Beyond the Sea" convirtiéndose en un éxito grandioso y, hasta hoy mismo, en un clásico de la música.
Actualmente existen más de 4.000 versiones de esta canción a cargo de diferentes cantantes.
Charles Trenet nació en Narbonne el 18 de mayo de 1913, y murió el 19 de febrero de 2001.
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent.
La mer,
Des reflets changeants
Sous la pluie.
La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs,
La mer, bergère d'azur
Infinie.
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés.
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées.
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour.
La mer
A bercé mon cœur pour la vie.
2 comentarios:
Qué relajante :)
Gracias, lo necesitaba...
Tremenda canción que crece en intensidad sonora e instrumental, aunque es una pena que la letra no lo haga también, ya que es mucho más poética y evocadora en su comienzo que en su final.
Y, ya que estamos, el monje tendría que aprender a escribir. Y también otros. Pero de eso ya hablaremos otro día.
Publicar un comentario