Adaptaciones cinematográficas y otras (Tema: cuando la Historia huele a cartón piedra)

Mi amigo Santiago Navajas , crítico de cine (entre otras muchísimas cosas) de esos de culto y de rompe y rasga, que por derecho propio ha conseguido que sus colaboraciones en prensa digital hayan alcanzado una altísima cotización y se le adore en los más exclusivos barómetros de audiencia del mundo internáutico en español, o sea, que me tengo que fiar de él; me dice, digo, que la película de Díaz Yanes basada en las aventuras del Capitán Alatriste , que se estrenará el 1 de septiembre, está empezando a tener no muy buenas críticas entre el mundillo cinéfilo que la ha visto.

Me lo temía, y, si es así, lo siento en el alma porque como sabe quien me sigue le deseo los mayores éxitos a Pérez-Reverte y a todos cuantos le rodean. Digo que me lo temía porque creo no haber visto nunca una buena ambientación de época o de eso que llamamos exotismo, y ni siquiera una buena película con argumento de tema histórico, que no haya sido realizada por norteamericanos o británicos, y en algún caso franceses como Jean-Jacques Annaud (La victoire en chantant, El nombre de la rosa, Enemigo a las puertas, El amante, Siete años en el Tíbet , etc.).

Y esto mismo me vale para esos teatros de masas al aire libre que tanto proliferan ahora por los pueblos, a los que, aparte de valorar el imponente trabajo y esfuerzo que despliegan, les falta eso, una correcta ambientación, un atrezzo más logrado, menos de guardarropía y cartón piedra, un mejor movimiento de actores y masas, en fin, cosas casi imperceptibles que los hagan más creíbles y convincentes. Habrá que aprender de los anglosajones.


ADAPTACIONES ( Diario Córdoba - 08/08/2006 )